بيان من السفارة الصينية بنواكشواط حول دعم موريتانيا باللقاحات

بيان من السفارةالصينية بنواكشواط قبل قليل عن عزم الصين إهداء كميات معتبرة من لقاح سينوفارم عالي الجودة لموريتانيا و التنسيق مع السلطات الموريتانية من أجل سد حاجة موريتانيا من اللقاحات مع تأكيد على قوة العلاقات بين البلدين الصديقين.

Déclaration de l’Ambassade de Chine en Mauritanie sur la coopération sino-mauritanienne en matière de vaccins chinois
(le 25 février 2021)

La Chine et la Mauritanie sont liées d’une amitié traditionnelle. Pour renforcer les relations amicales de coopération sino-mauritanienne, et aider la Mauritanie dans sa lutte contre la Covid-19, le gouvernement chinois a récemment décidé d’accorder à la Mauritanie un don d’une quantité de vaccins anti Covid-19 produits par l’entreprise chinoise. L’Ambassade de Chine est en étroite coordination avec les autorités mauritaniennes pour que ce lot de vaccins chinois soit transporté et mis en utilisation en Mauritanie le plus vite possible. La partie chinoise est prête à aider la Mauritanie à importer plus de vaccins chinois, afin d’augmenter sa capacité de la prévention et de contrôle contre la pandémie et protéger mieux la santé du peuple mauritanien.
En menant la coopération internationale en matière de vaccins, la Chine honore ses engagements en mettant toujours effectivement en œuvre la déclaration importante du Président Xi Jinping visant à faire des vaccins un bien public mondial et à promouvoir leur accessibilité et abordabilité dans les pays en développement. La Chine continuera à travailler avec toutes les parties, y compris la Mauritanie pour renforcer la coopération en matière de vaccins, afin d’apporter plus de contribution chinoise à la construction d’une communauté de santé pour tous et à la victoire finale de la lutte mondiale contre la pandémie.

中国驻毛里塔尼亚大使馆关于中毛疫苗合作的声明
（2021年2月25日）

中国和毛里塔尼亚传统友好。为深化两国友好合作关系，帮助毛方抗击新冠肺炎疫情，中国政府近日决定向毛里塔尼亚捐赠一批中国产新冠疫苗。中国驻毛里塔尼亚大使馆正在同毛方有关部门密切沟通协调，以尽快将这批疫苗运抵毛塔并投入使用。中方还愿帮助毛方进口更多中国疫苗，进一步提高毛塔疫情防控能力，更好地保护毛塔人民的生命安全与健康。
中国通过开展疫苗国际合作，积极践行习近平主席的郑重宣示，致力于将中国疫苗作为全球公共产品，促进疫苗在发展中国家的可及性和可负担性。中国将继续同包括毛里塔尼亚在内的各方加强疫苗等领域合作，为推动构建人类卫生健康共同体、夺取全球抗疫斗争最终胜利作出更多贡献。